Дополнительная квалификация

"ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ"

(Английский язык)

 

С 2010-2011 учебного года в университете открыта программа по подготовке специалистов с дополнительной квалификацией "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

Назначение образовательной программы - это подготовка специалистов, владеющих помимо своей основной специальности, дополнительной квалификацией переводчика.

Цель программы - подготовить переводчиков широкого профиля, способных осуществлять перевод среднего уровня сложности не только в пределах своей основной специальности, но и в более широкой сфере профессиональной, научной и научно-технической коммуникации.

Срок обучения - 2 года. Нормативная трудоемкость образовательной программы в соответствии с Государственными требованиями составляет 1500 часов.

Срок подачи документов с 1 по 30 сентября.
Тестирование производится по гибкому графику.
 Начало занятий - октябрь 2013 г.

Программа получения дополнительной квалификации предусматривает:

Изучение общетеоретических дисциплин:
  1. Введение в языкознание.

  2. Основы теории изучаемого языка.
  3. Практический курс иностранного языка.
  4. Стилистика русского языка и культура речи.
Изучение специальных дисциплин:
  1. Теория перевода.
  2. Практический курс профессионально ориентированного перевода.
  3. Переводческий практикум.

Итоговая аттестация по программе государственной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" предполагает защиту выпускной работы по переводу.

По окончании обучения вручается Диплом о дополнительном (к высшему) образовании. Дает право ведения профессиональной деятельности, связанной с полученной дополнительной квалификацией.

 

Получая дополнительную квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" Вы:

  • Имеете право на ведение нового вида деятельности.
  • Повышаете свою профессиональную компетенцию.
  • Получаете преимущество на рынке рабочих мест.
  • Достигаете нового уровня развития Вашей личности.

Преимущества программы:

  • Обучение по основной специальности и по программе дополнительной квалификации в стенах одного учебного заведения.
  • Окончание ВУЗа с двумя профессиональными дипломами.
  • Приобретение переводческой компетенции, которая базируется на профессиональных знаниях.
  • Обучение по учебным и методическим материалам, которые соответствуют требованиям подготовки.

Обучение платное. Оплата может производиться как юридическим, так и физическим лицом на основе договора, заключенного с университетом. Оплата производится в сроки определённые договорами с заказчиками образовательных услуг.

Стоимость обучения за 2013-2014 уч. год - 26 000 руб.

Проводится набор студентов 3 курса бакалавриата и 1 курса магистратуры СибУПК, а так же других ВУЗов.